Actualités News
Arrivée de notre conteneur / Arrival of our container
Notre conteneur empoté et parti de Wewak (Papouasie Nouvelle Guinée) en novembre dernier est enfin arrivé en Bretagne après 3 mois de mer :))) -> Une bonne occasion de découvrir ce nouvel arrivage sur notre galerie en ligne et/ou lors de notre prochaine expostion à la 104ème foire de Chatou prévue du 10 au 19 mars 2023...
Our container left Wewak (Papua New Guinea) last November has finally arrived at home :))) -> A good opportunity to discover this new arrival on our online gallery and/or at our next exhibition at the 104th Fair of Chatou scheduled from 10 to 19 March 2023...
Bonne Année 2023 ! / Best wishes for this new year !
Bonne année 2023 à vous !
Nouvelle collecte présentée à Paris lors de la prochaine foire de Chatou prévue du 10 au 19 mars 2023.
Happy New Year 2023 to you !
New collection presented in Paris at the next Chatou fair scheduled from March 10 to 19, 2023.
FOIRE DE CHATOU - Sept 2022 / Chatou art fair - sept 2022
Un grand merci à nos fidèles clients qui sont venu nous voir à Chatou. Votre soutien pour notre passion commune est précieuse. A très bientôt à toutes et tous pour la prochaine édition prévue du 10 au 19 mars 2023 !
A big thank you to our loyal customers who came to see us in Chatou. Your support for our common passion is invaluable. See you all soon for the next edition scheduled from 10 to 19 March 2023 !
Exposition à Perros-Guirec du 1er au 14 Juillet 2022
Venez nous voir en Bretagne ! Nous vous attendons pour découvrir notre nouvelle sélection de boucliers, lances, monnaies traditionnelles, masques, statues, tambours... à la galerie "La vieille Cave" dans le centre de Perros-Guirec sur la Côte de Granit Rose.
Exposition du 1er au 14 juillet inclus.
Galerie "La Vieille Cave" / place de l'église / 22 700 Perros Guirec.
06 07 46 38 48
Ouvert du 1er au 14 juillet :
Lundi à vendredi => 10h-12h30 / 15h00-19h00
Dimanche 10 juillet => 10h-12h30
NOTRE COLLECTION / OUR COLLECTION
N'hésitez pas à passer nous voir en Bretagne pour découvrir notre collection. Nous accueillons avec plaisir sur rendez-vous (06 78 14 34 96). Vous y découvrirez la richesse de cette culture Mélanésienne que nous exposons à l'année dans notre ancienne ferme datant du 17ème siécle située sur la Côte de Granit Rose.
Do not hesitate to come and see us in Brittany to discover our collection. We welcome with pleasure by appointment (06 78 14 34 96). You will discover the richness of this Melanesian culture that we exhibit all year round in our old farmhouse dating from the 17th century located on the "Pink Granite Coast".
ARTICLES MAILING
Nous souhaiterions être de bons "passeurs d'histoires" et rêvons d'être un relais possible entre les cultures.
Nous ne concevons pas de proposer ces objets sans les rattacher à leur histoire. Ils sont les témoins d'une culture riche et encore vivante. La collecte sur le terrain nous permet d'échanger directement avec les représentants de ces cultures depuis plus de 20 ans maintenant...
Il est temps pour nous de partager cette expérience en vous donnant l'envie de mieux connaitre les Océaniens au travers de courts articles proposant un focus sur un objet particulier, une région, une tradition qui perdure...
Si vous souhaitez faire partie de notre Mailing liste, n'hésitez pas à nous le faire savoir en nous envoyant un mail à godreuildavid@yahoo.fr
We would like to be good "storytellers" and dream of being a possible relay between cultures.
We cannot propose these items without relating them to their history. They bear witness to a rich and still alive culture. Field collecting has allowed us to interact directly with representatives of tribes for over 20 years now...
It is time for us to share this experience by giving you the desire to know more about the Oceanians through short articles offering a focus on a particular object, a region, a tradition that continues...
If you would like to be part of our mailing list, please let us know by sending an email to godreuildavid@yahoo.fr
Retrouvez nous sur INSTAGRAM
Retrouvez nos actualités, nos nouvelles acquisistions, nos films et photos de terrain sur notre compte instagram galerie_artifact.
Find our news, our new acquisitions, our field films and photos on our instagram galerie_artifact account.
FOIRE DE CHATOU - Mars 2022 / CHATOU ART FAIR - MARS 2022
Chères collectionneuses, chers collectionneurs,
Nous sommes ravis de vous retrouver pour la 102ème édition de la foire de Chatou prévue du 11 au 20 mars 2022. Vous y découvrirez notre nouvelle sélection d'objets sur le stand N°33, allée Pierre Daveau (même emplacement que la dernière édition).
A bientôt !
Dear collectors,
We are delighted to see you again for the 102nd edition of the Chatou fair scheduled from March 11 to 20, 2022. You will discover our new selection of items on stand N°33, allée Pierre Daveau (same location as the last edition).
See you soon!
BONNE ANNEE 2022 ! / BEST WISHES FOR THIS NEW YEAR !
Sérénité & Harmonie...
Bonne année 2022 à vous !
A très bientôt sur Paris pour la prochaine foire de Chatou prévue du 11 au 20 mars 2022.
Serenity & Harmony...
Best wishes for this new year !
See you soon in Paris from march 11th till march 20th 2022 at Chatou art fair !
NOTRE COLLECTION / OUR COLLECTION
N'hésitez pas à passer nous voir en Bretagne pour découvrir notre collection. Nous accueillons avec plaisir sur rendez-vous (06 78 14 34 96). Vous y découvrirez la richesse de cette culture Mélanésienne que nous exposons à l'année dans notre ancienne ferme datant du 17ème siécle située sur la Côte de Granit Rose.
Do not hesitate to come and see us in Brittany to discover our collection. We welcome with pleasure by appointment (06 78 14 34 96). You will discover the richness of this Melanesian culture that we exhibit all year round in our old farmhouse dating from the 17th century located on the "Pink Granite Coast".
EXPOSITION CHATOU SEPT 2021 / CHATOU ART FAIR SEPT 2021
Chères Collectionneuses, chers Collectionneurs,
Cette figure Yena annonce un cycle nouveau, et vous invite à l’évasion pour cette 101ème édition de la foire de CHATOU prévue du 24 Septembre au 03 Octobre 2021.
Vous y découvrivez notre nouvelle sélection d'objets sur le stand 33, allée Pierre DAVEAU.
A très bientôt !
David & Amélie GODREUIL.
Dear Collectors,
This Yena figure announces a new cycle, and invites you to escape for this 101st edition of the fair of CHATOU scheduled from September 24th to October 03rd, 2021.
You will discover our new selection of items at stand 33, allée Pierre DAVEAU.
See you very soon!
David & Amélie GODREUIL.
SALON DES ANTIQUAIRES -> Oct 2021 / SAINT SULPICE ANTIQUES FAIR -> Oct 2021
C'est avec un immense plaisir que nous avons pu de nouveau échanger avec vous lors de notre venue au salon des antiquaires de Saint Sulpice du 07 au 17 octobre derniers. Un grand merci à vous tous pour votre fidélité !
Prochains évènements prévus : du 11 au 20 mars 2022 à Chatou, puis en Juin place de Saint Sulpice.
It was with great pleasure that we were able to exchange with you once again during our visit to Saint Sulpice Antiques art fair from the 7th to the 17th of October. A big thank you to all of you for your loyalty !
Next events planned: from 11 to 20 March 2022 in Chatou, then in June in Saint Sulpice Antiques Art Fair.
FOIRE DE CHATOU
Un grand merci à nos fidèles clients qui sont venus nous voir à Chatou malgré les nombreuses restrictions. Grace au strict respect des gestes barrières, la manifestation à pu se tenir sans encombre. Encore un grand merci à vous.
A big thank you to our loyal customers who came to see us in Chatou despite the many restrictions.Thanks to the strict respect of the barrier gestures, the event could be held without incident.Thanks again to you.
EXPOSITION CHATOU MARS 2020
Chères Collectionneuses, chers Collectionneurs,
Nous serions ravis de vous revoir à l’occasion de la 100ème édition de la foire de CHATOU prévue 13 au 22 Mars prochains.
Vous y découvrirez notre nouvelle sélection d'objets sur le stand 2, rue de la Gaité.
A très bientôt !
Amélie & David GODREUIL.
Ps : tlj de 10h à 19h avec navettes gratuites en continu à partir de la gare de Rueil Malmaison.
Collecte 2019
Voici les photos de notre dernier voyage de collecte en Papouasie Nouvelle Guinée : collecte 2019
SALON DES ANTIQUAIRES DE ST SULPICE -> ANNULE
Notre rendez-vous semestriel au salon des Antiquaires de St Sulpice vient d'étre annulé pour la seconde fois consécutive... Voila donc une année entière sans rencontre possible avec notre fidèle clientèle parisienne et aucune possibilité pour nous de nouvelles rencontres. Nous le regrettons sincèrement car rien ne remplace ces échanges humains... Nous espérons pouvoir être présents pour la prochaine édition. En attendant, nous continuerons à mettre régulièrement en ligne les objets que nous avions prévus de présenter à cette édition et serons ravis de vous accueillir dans notre antre Breton pour une visite de notre Show Room qui, lui, garde sa porte grande ouverte contre vents et marées ... Prenez-soin de vous et à bientôt.
Our semi-annual meeting at Antique art fair in Paris at St Sulpice has been cancelled for the second time in a row... There is therefore a whole year without a possible encounter with our loyal Parisian customers and no possibility for us for new encounters.We sincerely regret this because nothing replaces these human exchanges...We hope to be present for the next edition.In the meantime, we will continue to regularly put online the objects we had planned to present at this edition and will be delighted to welcome you in our Brittany place to visit our Show Room which keeps his door wide open against winds and tides ... Take care of yourself and see you soon.